Plano, Texas relocation guide for families—schools, costs, commute corridors, neighborhoods, taxes and trade-offs you should know before you move.